Cyber NamuNamu: a fusão entre a tradição budista e a cultura digital
Projeto japonês transforma sutras em experiências sensoriais com música eletrônica e tecnologia imersiva para conectar novas gerações
Em um mundo onde a tecnologia redefine tradições, um projeto de Tóquio está criando uma ponte inesperada entre a espiritualidade milenar e a cultura digital contemporânea. O Cyber NamuNamu se apresenta como uma experiência imersiva que converte os cantos tradicionais do Budismo Terra Pura (Jodo Shinshu) em performances audiovisuais com batidas eletrônicas, sintetizadores e projeções mapeadas. Mais do que um show, é uma reinvenção da expressão religiosa para o século XXI, que já circulou por templos históricos, festivais de arte digital e universidades no Japão e nos Estados Unidos.
Fundado em agosto de 2021 por Madoka Kohno, artista visual e tecnólogo criativo, o projeto nasceu de uma busca pessoal por bem-estar mental. Kohno, que vive com TDAH, descobriu um vídeo do “Techno Hoyo” – um serviço budista com techno criado pelo reverendo Gyosen Asakura – durante um período de depressão. A experiência foi tão transformadora que o inspirou a criar o Cyber NamuNamu como uma forma de retribuir e oferecer suporte às futuras gerações através de uma linguagem moderna e acessível.
O cerne das performances ao vivo é a fusão entre o sagrado e o tecnológico. Sob a liderança de Kohno, o grupo conta com a participação de sacerdotisas budistas reais. Hourin, uma ministra do Jodo Shinshu, é a voz que entoa os sutras, enquanto Mikou, também sacerdotisa e graduada pela Universidade de Artes de Tóquio, toca saxofone, acrescentando uma camada de energia celebratória. O repertório inclui textos tradicionais como o “Shoshin-ge” e o “Amidakyo”, todos rearranjados com ritmos ousados de EDM e paisagens sonoras meditativas.
A proposta do Cyber NamuNamu é nômade por natureza, adaptando-se harmonicamente a diferentes contextos. As apresentações já ocuparam o altar do histórico templo Tsukiji Hongwanji, em Tóquio, assim como o Museum of Contemporary Art Tokyo e o festival de arte digital Dig Shibuya. A turnê internacional “Techno Hoyo” levou o projeto a templos budistas em Nova York, Los Angeles e San Jose, além da University of Southern California, atraindo centenas de pessoas, muitas delas tendo seu primeiro contato com um templo budista.
Para criar seus mundos visuais, o projeto utiliza ferramentas de modelagem 3D em tempo real e projeção mapping. Em uma de suas experiências mais inovadoras, estátuas de Buda e mandalas digitais são projetadas sobre modelos 3D dos arranha-céus de Shibuya e Shinjuku, criados como parte do projeto governamental PLATEAU. A tecnologia de inteligência artificial também é empregada, chegando a gerar vozes sintéticas para partes das músicas, explorando os limites entre o orgânico e o artificial.
Este movimento faz parte de uma tendência global na qual a tecnologia busca renovar e tornar acessíveis tradições espirituais. Diante de um declínio no engajamento religioso entre os jovens em várias partes do mundo, iniciativas como o Cyber NamuNamu e o Techno Hoyo surgem como experimentos ousados para reconectar as pessoas com ensinamentos filosóficos através de uma linguagem contemporânea universal: a música e a experiência visual imersiva. O sucesso nas apresentações, com relatos de público dançando e acendendo as lanternas dos celulares ao ritmo dos sutras, sugere um caminho promissor.
A capacidade do projeto de ser apresentado tanto em um funeral tradicional quanto em um clube de música eletrônica revela seu cerne: uma mensagem espiritual desvinculada de um formato rígido. Como observado por participantes, a experiência adiciona uma nova dimensão aos cantos, infundindo os espaços com uma energia vibrante e unificadora, sem perder a profundidade dos ensinamentos originais. O Cyber NamuNamu não substitui a tradição, mas a reimagina, propondo que a busca por paz interior e conexão pode ressoar tão fortemente em um bassline eletrônico quanto no som ancestral de um gongo.
Acompanhe mais atualizações no Japão em Pauta.
