O terremoto que atingiu a província de Kumamoto em julho afetou também os muitos estrangeiros que vivem em Yatsushiro. Entre eles, dezenas de aprendizes de japonês tiveram as aulas interrompidas por causa do desastre. O curso, mantido pelo grupo voluntário Apoio à Língua Japonesa Regional Yatsushiro, retomou as atividades no dia 4 de outubro.
O projeto existe desde 2010 e oferece cerca de dez aulas por mês, principalmente para estagiários técnicos e outros trabalhadores estrangeiros. Com a volta das lições, os alunos puderam contar como cada um enfrentou o tremor. Muitos relataram que a dificuldade com o idioma se tornou ainda mais evidente durante a emergência, quando precisavam pedir ajuda ou entender avisos.
Segundo a professora Aya Yamaguchi, o número de interessados no curso aumentou depois do terremoto, justamente porque a situação mostrou a importância de saber se comunicar em japonês. Já a representante do grupo, Suzuko Arima, disse que ouvir relatos de alunos que receberam água de vizinhos a deixou aliviada, mas lembrou que muitos outros estrangeiros ainda passam por dificuldades longe das salas de aula.
Para quem vive no Japão, a notícia reforça que desastres naturais exigem preparo extra, especialmente para quem não domina o idioma. Participar de aulas de japonês e conhecer os serviços de apoio locais pode fazer diferença em uma emergência. A retomada das aulas em Yatsushiro é um alívio para a comunidade estrangeira da região, que segue tentando se integrar e reconstruir a rotina após o tremor.
Leia também:
Fonte: TKU テレビ熊本 — resumo original em português.