Uma adaptação teatral do romance ‘Nihonjin’, do escritor nipo-brasileiro Oscar Nakazato, estreia em 28 de novembro no Teatro de Artes de Shizuoka (SPAC), com sessões também em Numazu (janeiro de 2027) e Hamamatsu (fevereiro de 2027). A obra, vencedora do Prêmio Jabuti em 2012, narra a história de três gerações de uma família que emigrou do Japão para o Brasil no início do século 20.
A montagem é dirigida por Misaki Setoyama, que visitou o Brasil em junho para conhecer comunidades nikkeis em São Paulo e Tomé-Açu, além de se encontrar com o autor. A peça aborda questões como o que significa ser japonês e como a identidade se transforma ao longo das gerações — temas diretamente ligados à experiência de brasileiros que vivem no Japão.
Para a comunidade brasileira no Japão, a iniciativa é significativa: pela primeira vez, uma obra escrita em português por um nikkei é encenada profissionalmente no país. A produção inclui legendas em português em todas as apresentações, facilitando o acesso de brasileiros residentes.
O romance também inspirou o filme de animação ‘Eu e Meu Avô Nihonjin’, exibido nos cinemas japoneses desde agosto. A peça convida o público a refletir sobre migração, pertencimento e as vozes muitas vezes silenciadas dos imigrantes — uma realidade familiar para muitos brasileiros que reconstruíram suas vidas no Japão.
Fonte: Yahoo!ニュース — resumo original em português.
Imagem de destaque: cc by — Seattle Municipal Archives.